Fate/Apocrypha

apocrypha

Episodios traducidos: 8/25

Los episodios se pueden encontrar en UF.

Esto estará estancado hasta nuevo aviso. Estimo que no será tan pronto.

Continue reading “Fate/Apocrypha”

Advertisements

El anormal en la preparatoria de magia

product7546_1

En definitiva, ha sido una odisea traducir esta serie.

La adaptación no estuvo mal, aunque sin duda es para quienes hayan leído la novela, de lo contrario no entenderán nada o les parecerá poco interesante y malentenderán ciertas escenas. Es por mucho la mejor temática de magia moderna que haya visto y por eso me gustó muchísimo. Puedo decir con seguridad que, en caso de salir una segunda temporada, la trabajaré (aunque sea tedioso).

Estos parches arreglan unas erratas que me reportaron.

Algunos términos y nombres de los personajes los saqué de aquí —según es la web oficial en inglés—.

Continue reading “El anormal en la preparatoria de magia”