Los guardianes del anime y manga

aramajapan_untitled-5

Últimamente, han surgido controversias sobre este nuevo proyecto de Japón.

Para resumirlo, este proyecto promueve una reflexión sobre el consumo del anime y manga por medios legales, ya que, según argumentan, gracias a la piratería, no pueden surgir nuevos talentos para la producción del anime. También da unas estadísticas sobre las pérdidas que ha tenido la industria del anime y manga debido a lo ya mencionado. Y que todos deben unirse para que la industrial del anime prospere. Para más detalles consulten la página web oficial.

Antes que nada, quiero aclarar que estoy de acuerdo en lo que plantea.

Pero enfocándome solo en en relación a los fansubs —que es lo que me interesa— esto me lleva a una cuestión: ¿Qué se entiende por el término “fansub“?

El fansubbing es una actividad que realizan fanáticos del anime para compartir su afición (traducción y edición del anime) sin ánimos de lucro.

He leído en varios sitios que están a favor del anime legal y que los fansubs —o como les llaman: “piratas”— deben erradicarse. Están haciendo ver a los fansubs como los malos del cuento —y razón tienen al desvirtuar el término fansub—. Los grupos que se dedican a lucrar obviamente no son fansubs.

No olvidemos que gracias a los fansubs se difundió el anime y es ahora conocido en nuestras regiones. Un ejemplo claro de ello fue Madoka, que llegó a los cines de nuestra región gracias a que hubo cierta difusión. Recuerdo que mi versión aparecía en la portada de MCAnime. La cantidad de descargas que llegué a tener fue impresionante —y aclaro que nunca he cobrado un solo centavo en toda mi trayectoria—.

Es cierto que sitios como mcanime, animeid, animeflv, reyanime, jkanime, entre otros; así como varios seudo fansubs están lucrando. Y no hay excusa para defender lo que hacen. Esos sitios sí que tendrían que desaparecer.

Por otro lado, a las empresas de anime nunca les interesó el mercado más allá de su país, sino hasta ahora que notan que es “rentable”. Lamentablemente, pienso que es muy tarde. Con la estrepitosa expansión del internet y la mentalidad de los usuarios, ya es algo que está fuera de control.

Aunque aún habría mucho que debatir, de momento no voy a entrar más a fondo en el tema.

Advertisements